The events that brought Rome to the brink of disaster had their origins in an act of betrayal two years earlier.
Gli eventi che portaron Roma all'orlo dell'abisso ebbero origine in un tradimento avvenuto due anni prima.
There are those, a few, who might suspect its origins in truth... in a tale of a potion that can transform its hero into a demon.
Ci sono coloro, pochi invero, che potrebbero sospettare che sia ispirato ad una storia vera. Alla storia di una pozione che puo' trasformare l'eroe in un demone...
The alien-god legend has its basis, its origins, in Sumerian history.
La leggenda dell'Alieno-Dio ha la sua base, le sue origini, nella storia sumera.
Our origins in Africa, the journeys our ancestors made and the close genetic bond we all share.
Le nostre origini in Africa, i viaggi intrapresi dai nostri antenati e l'intimo legame genetico che tutti noi condividiamo.
It is known as a North Germanic language, with its origins in Old Norse from the Viking era.
È conosciuto come una lingua germanica del nord, con le sue origini nell'antico norvegese dell'era vichinga.
With unprecedented access to the eight-time motocross world champion "TC22 Toni Cairoli - the Movie" tracks Tony's career from his origins in Sicily to the pinnacle of motocross and reveals the sacrfice and dedication it took to get him there.
"TC222 Tony Cairoli - The Movie" è un film che per la prima volta esplora la carriera di Tony partendo dalle sue origini in Sicilia per arrivare al vertice del motocross, e rivela il sacrificio e la dedizione necessari per giungere così in alto.
This is an ancient puzzle game which has its origins in the ancient East.
Questo è un gioco di puzzle antica che ha le sue origini in Oriente antico.
The University has its origins in the Rutherford College, founded in 1880.
L'Università ha le sue origini nel Rutherford College, fondato nel 1880.
Yi Yi Ren has its origins in China where it has been used for centuries in Chinese medicine due to its skin nourishing and medicinal properties.
Lo Yi Yi Ren ha le sue origini in Cina dove è stato usato per secoli nella medicina grazie alle sue proprietà nutrienti e medicinali per la pelle.
There's no need to protect my feelings, Mrs Darcy, I'm well aware of the superstition, and its origins in my own father's behaviour.
Non c'e' bisogno di proteggere i miei sentimenti, Mrs Darcy. Sono a conoscenza della superstizione e delle sue origini...
You know, it may not be tacos exactly, but it has its origins in tacos, like a croque-monsieur has its origins in ham.
Capisci, non si tratta di tacos, ma ha le sue radici nei tacos, come un croque-monsieur le ha nel prosciutto.
Exhibitions and retrospectives of the Austrian film archives have their origins in Laxenburg.
Esposizioni e retrospettive dell´archivio austriaco cinematografico hanno avuto origine a altre festività.
Silymarin milk thistle, a plant that belongs to the sunflower family, has ancient origins in the Mediterranean.
Il cardo mariano appartenente alla famiglia dei girasoli, ha origini antiche nel Mediterraneo.
I mean, despite it's obvious origins in the Celtic Festival of Samhain and the Christian All Saints Day, it really is a melting pot of various immigrants' traditions and beliefs.
Nonostante le evidenti origini radicate nella festa celtica di Samhain e nell'Ognissanti cristiano, e' in realta' l'insieme di diverse tradizioni e credenze importate dagli immigrati.
3 Then the thunder rumbled, the clouds parted, and a soft light with its origins in space lit the sky.
3 Allora rimbombò il tuono, le nuvole si allontanarono ed una luce tenue provenne da quello spazio sgombro nel cielo.
Many environmental challenges facing society have their origins in urban areas, but it is also in those areas that solutions are being found.
È nelle zone urbane che hanno origine molte delle sfide ambientali che la nostra società deve affrontare, ma è proprio lì che si stanno trovando anche delle soluzioni.
Common roots and similar, if distinct, considerations have guided the development in the West of the Catholic Church and of the Churches and Communities which have their origins in the Reformation.
Sono comuni le radici e sono simili, nonostante le differenze, gli orientamenti che hanno guidato in Occidente lo sviluppo della Chiesa cattolica e delle Chiese e Comunità sorte dalla Riforma.
It is a Romantic tongue, which means that it has origins in Roman Latin.
È una lingua romantica, il che significa che ha origini in latino latino.
In the north of Laos, Phongsaly is a well-known ancient caravan center and one of the most important origins in the history of Yunnan Pu'er Tea.
Nel nord del Laos, Phongsaly è un noto centro di carovane antiche e una delle origini più importanti della storia del Yunnan Pu'er Tea.
In his time of dying, Christ looked back to his origins - in the womb of his mother Mary, formed by the power of God.
Nel momento della morte Cristo ritorna con il pensiero alle sue origini, quando era nel ventre di sua madre Maria, plasmato dalla potenza di Dio.
Available products and origins in Yiwu toy market 3.
Prodotti disponibili e origini nel mercato dei giocattoli di Yiwu 3.
The Anton Paar Group has its origins in 1922 when the master locksmith Mr. Anton Paar started a one-man machine repair workshop.
Il Gruppo Anton Paar ha origine nel 1922, quando il maestro fabbro Anton Paar creò un'officina di riparazioni in cui lavorava da solo.
The informative and dramatic presentation shows the history of human rights from its origins in ancient times to the present-day Universal Declaration of Human Rights.
La presentazione, istruttiva e drammatica, mostra la storia dei diritti umani dalla loro origine nei tempi antichi alla Dichiarazione Universale dei Diritti Umani odierna.
Our friendly and professional local guide will transport you to Ronda, one of the oldest towns in Spain with its origins in Prehistory.
La nostra amichevole e professionale guida locale ti trasporterà fino a Ronda, una delle più antiche città della Spagna, che ha origini preistoriche.
XM 1989 The Citroën C5's Hydractive III+ suspension, which makes it a reference point for comfort and handling, has its origins in the suspension models introduced in the XM series.
XM 1989 Le Sospensioni Hydractive III+ di Citroën C5, modello di riferimento della sua categoria in termini di comfort e di tenuta di strada, derivano da quelle di XM.
As if being incorporated for over 170 years weren’t remarkable enough, the company’s origins in textiles run much deeper – its relationship with clothing dates back as far as the 1600s.
Nonostante l’azienda nasca 170 anni fa, le origini dell’azienda nel commercio dei tessuti hanno radici molto più antiche - i suoi rapporti con l’abbigliamento risalgono addirittura al 1600.
The bulk of video poker games has its origins in 5-card draw poker.
La maggior parte dei giochi di video poker ha le sue origini nel poker a 5 carte.
Modern record players have their origins in the Phonograph, invented in 1877 by Thomas Edison.
I giradischi moderni hanno le loro origini nel Fonografo, inventato nel 1877 da Thomas Edison.
The company has its origins in 1918, with the first plastic pipes manufactured in 1965.
Le origini dell'azienda risalgono al 1918, mentre il suo primo tubo in plastica è stato prodotto nel 1965.
The game is said to have its origins in 16th-century Germany, where a game called “Pochen” was played.
Si dice che il gioco abbia le sue origini nella Germania del XVI secolo, dove fu giocato un gioco chiamato "Pochen".
With its origins in France, Roulette underwent further development in other parts of Europe, as well as in the United States.
Nata in Francia, la roulette si è poi sviluppata in altri paesi europei e negli Stati Uniti.
That's worrying, but it could mean that we have a fast-acting way to reduce warming, emergency medicine for our climate fever if we needed it, and it's a medicine with origins in nature.
È preoccupante, ma potrebbe voler dire che abbiamo un modo rapido di ridurre il riscaldamento, una medicina d'emergenza per questa febbre, E sarebbe una medicina di origine naturale.
The formidable Viking longship had its origins in the humble dugout canoe, or log boat.
Lo straordinario drakkar vichingo ha origine nell'umile canoa, o cayuco.
1.0555229187012s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli eventi che portaron Roma all'orlo dell'abisso ebbero origine in un tradimento avvenuto due anni prima. 